Thomas Eric Duncan's family say he got bad healthcare because he is a poor Black man with an accent