The Supreme Court struck as unconstitutional part of a restrictive Texas statute that threatened to shutter half of the state’s remaining abortion clinics.