As an India-born novelist and scholar who teaches in the United States, I have come to see America’s stratified society through a different lens: caste.