In the midst of a MAGA takeover, the college risks losing accreditation, which could cost it federal funding and hurt students’ ability to transfer credits.