Senator Elizabeth Warren was not kind to Chase CEO Jamie Dimon for fleecing Americans with overdrafts during the pandemic.