Bill Maher made uninformed statements against the colorization critique of Lin-Manuel Miranda’s new film. Tiffany Cross would have none of it.