Pundits debated the optics of combining dance and politics, questioning whether Ocasio-Cortez’s gender has shaped our expectations of how she ought to behave.