Mental health and environment are two issues often in the spotlight, though not often associated together. But some researchers have begun to find links between increases in polluted air, water and soil