If you were reading Bradford’s version of events, you might think that the survival of the Pilgrims’ settlements was often in danger.