The Target company’s capitulation to homophobes and transphobes is a testament to the dangers of relying on corporations to uphold social justice.