Whitney Houston turned Dolly Parton’s song into a global phenomenon. What Dolly did with some of those millions helps explain why Black America embraced the country legend.