“No tax on tips” sounds helpful, but most workers gain little. Here’s why it’s a distraction from real economic reform.