Why does insurance cost more than cash? This shocking story breaks it down. A viral story reveals how U.S. health insurance forces patients to pay more, not less.