U.S. officials complain Iran hides targets as war escalates, killing thousands and hurting Americans through rising costs and economic instability.