A union machinist shattered political myths by flipping one of Texas’s reddest districts. Here’s why working-class politics still win.