Public research helps create medicines while private firms develop, market and price them. UnitedHealth’s growth adds urgency to the healthcare-financing debate.